Spanish to English Translator (Remote) Job at Aguilera & Associates Insurance Services, El Paso, TX

UGRteUI2R0ZhQjVWOStrbkozeFQ1N3l5UHc9PQ==
  • Aguilera & Associates Insurance Services
  • El Paso, TX

Job Description



We're an insurance agency that provides comprehensive financial and health planning services to help clients achieve their financial objectives.

Job Description



We are seeking a detail-oriented and fluent Spanish to English Translator to join our remote team. In this role, you will be responsible for accurately translating written content from Spanish to English while maintaining the original meaning, tone, and context. The ideal candidate is fluent in both languages, culturally aware, and comfortable working independently in a deadline-driven environment.

Key Responsibilities:

Translate a variety of documents and materials from Spanish to English, including emails, reports, legal documents, and more

Ensure translations are accurate, clear, and preserve the original tone and intent

Proofread and edit translated materials for grammar, punctuation, and formatting

Work closely with internal teams or clients to clarify context and terminology when needed

Meet project deadlines while maintaining high-quality standards

Use translation tools and glossaries to ensure consistency across projects

Maintain confidentiality and handle sensitive information with discretion

Qualifications



Fluency in both Spanish and English (written and spoken)

Proven experience as a translator or similar language role

Excellent grammar, spelling, and proofreading skills in English

Strong attention to detail and accuracy

Proficiency in translation software and tools.

Ability to work independently and manage multiple projects simultaneously

Strong time management and communication skills

Additional Information



All your information will be kept confidential according to EEO guidelines.

Job Tags

Full time, Remote job,

Similar Jobs

Kering Eyewear

Brand Ambassador Job at Kering Eyewear

Kering Eyewear seeks a Brand Ambassador in Houston to drive sales and build customer relationships within the luxury eyewear sector. Reporting...  ...in the luxury or consumer goods industries. This position requires up to 80% travel and proficiency in Microsoft Office.

Teva Pharmaceutical Industries Ltd.

Expression of interest Job at Teva Pharmaceutical Industries Ltd.

Teva-Ireland At Teva, we are constantly working to improve peoples health and to provide affordable healthcare. We area global pharmaceutical company who research, develop and manufacture affordable medicines that improve and enhance patients lives. In our ...

Jilin Province Youshang Management Consulting Co., LTD

Teach English Online Adult students( Enterprise staff English training) Job at Jilin Province Youshang Management Consulting Co., LTD

Title: Business English Language Trainer (6-Month Contract)Location: Remote (Work from home)Hours: 50-minute sessions between 6-9...  ...training to employees of an international car manufacturer in China via online platforms Use company-provided materials exclusively

Kering Eyewear

Sales Brand Ambassador Job at Kering Eyewear

Kering Eyewear seeks a Sales Brand Ambassador for Southern New York and Connecticut, reporting to the New England District Director. The role...  ...in luxury or consumer goods. The position requires up to 80% travel and offers a competitive salary with growth opportunities... 

Community Health Systems

Endoscopy RN Job at Community Health Systems

**Job Summary**The Registered Nurse (RN) provides patient-centered care through the nursing process of assessment, diagnosis, planning...  ...development, to enhance patient outcomes and care delivery.+ **Endoscopy RN:**+ Assesses patient needs, reviews medical history,...